It’s not like you. 「おまえらしくないぞ」の慣用句について

「おまえらしくないぞ、ヒロリン」It’s not like you,Hirorin.　

［英語スタディサプリより］

It’s not like you. は

「きみらしくないよ」という意味の慣用表現です。

いつもと違う相手の態度や言動について言う場合に使います。

これを、

It’s not like you to～.

にすると、

「～するなんてきみらしくないよ」

になります。

目の前にいる人(きみ)に対して使いますが、

ここにいない人について言うときは、

That’s not like him.「彼らしくないね」

のように

It’s→That’s

you→him

のように変えて言います。

It’sとThat’sの違いについて、つぎの説明がありました。

「一般的な内容、自分が話している内容を指す場合は」

it’s を使うことが多To give upく、

「自分や他人の過去の出来事、人から聞き知った具体的な内容、

また会話の中心的な内容ではないことを指すときは」

that’s を使うことが多いです。

たとえば

It’s not like you to give up.

「あきらめてしまうのは、あなたらしくないね」

のようにつかうんですネ　(笑)

[現在使用中の教材]

【 英語スタディサプリENGLISH　( 株式会社リクルート・オンラインサービス ) 】

・出勤前早朝30分＋帰宅後夕方30分　⇒聞く・話す・書く　の基礎的トレーニング

【 どんどん話すための瞬間英作文トレーニング　( 森沢 洋介 著・ベレ出版発行) 】

・通勤時間往復60分　⇒中学レベルの基本文暗記による英会話トレーニング

【 くもんの中学英文法　( 株式会社公文出版発行 ) 】

・土・日　各30分+必要時　⇒中学レベルの基本文を文法・文型で理解する

【 英語を話せる人」と「挫折する人」の習慣　( 西 真理子 著・明日香出版社発行) 】

・必要時　⇒モチベーションを高めるときに読み直しています(笑)